1 00:03:31,594 --> 00:03:35,447 1988, Φθινόπωρο 2 00:03:43,823 --> 00:03:46,825 Ομοσπονδία Διαστήματος του ΟΗΕ, Ιαπωνικό Παράρτημα 3 00:03:56,536 --> 00:03:59,921 Αυτό είναι ο ΟΗΕ Διαστημική Ομοσπονδία, Ιαπωνικό Παράρτημα 4 00:04:00,440 --> 00:04:02,841 Αίτημα μετάδοσης από τον Διαστημικό Σταθμό Terra 5 00:04:02,842 --> 00:04:07,629 Διαστημικός Σταθμός Terra, απαντήστε. Αυτό είναι το ιαπωνικό υποκατάστημα, με διαβάζεις; 6 00:04:11,367 --> 00:04:14,536 Δεν είναι καλό Η παρεμβολή ηλεκτρικών κυμάτων δεν έχει αρθεί 7 00:04:15,054 --> 00:04:17,356 Miyoshi; 8 00:04:17,357 --> 00:04:20,692 Miyoshi, εσύ είσαι;! Επιβίωσες λοιπόν! 9 00:04:23,696 --> 00:04:25,947 Πως περάσατε; 10 00:04:25,948 --> 00:04:28,950 Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω. 11 00:04:29,035 --> 00:04:32,237 Miyoshi, φαίνεσαι ότι τα πας καλά. 12 00:04:32,755 --> 00:04:34,172 Έχουν περάσει 2 χρόνια, σωστά; 13 00:04:34,173 --> 00:04:37,342 Ναί. Επιτέλους πήρα λίγο ρεπό. Α, και πού είναι ο αρχηγός; 14 00:04:37,827 --> 00:04:43,131 Γιατί το ρωτάς; Ξέρεις, είναι πολύ απασχολημένος με αυτόν τον τρόμο για τον κομήτη 15 00:04:45,735 --> 00:04:47,903 Α, Αρχηγέ. Πολύ καιρό δεν βλέπω 16 00:04:47,904 --> 00:04:50,889 Ναι, έχει περάσει καιρός Πώς ήταν τα πράγματα στην Αμερική; 17 00:04:51,324 --> 00:04:54,309 Λοιπόν, ήταν πολύ μπερδεμένο 18 00:04:54,660 --> 00:04:57,663 Οι εκτοξεύσεις των λεωφορείων ακυρώθηκαν και η ηλεκτρική παρεμβολή δεν θα σταματούσε. 19 00:04:58,147 --> 00:05:00,399 Το περίμενα. Το ίδιο είναι και εδώ 20 00:05:00,400 --> 00:05:03,335 Και για αυτά τα συντρίμμια του κομήτη, σύμφωνα με τα δεδομένα που έχουμε συλλέξει μέχρι τώρα 21 00:05:03,336 --> 00:05:06,338 φαίνεται σαν ένα κομμάτι που έπεσε εδώ στην Ιαπωνία. Αλλά ακόμα δεν το έχουμε επιβεβαιώσει. 22 00:05:06,589 --> 00:05:09,591 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό 23 00:05:12,845 --> 00:05:14,830 Ω, Μουρόι! 24 00:05:14,831 --> 00:05:16,832 Τι είναι, Φουγιούκι; -Γιο 25 00:05:16,833 --> 00:05:18,216 Ο Miyoshi επέστρεψε. 26 00:05:18,217 --> 00:05:19,084 Miyoshi, λες; 27 00:05:19,085 --> 00:05:21,253 Ναι. Μόλις με πήρε τηλέφωνο 28 00:05:22,205 --> 00:05:25,257 Επιστρέφοντας χωρίς προειδοποίηση, ακούγεται σαν κάτι που θα έκανε 29 00:05:27,393 --> 00:05:29,561 βλέπω 30 00:05:29,562 --> 00:05:32,564 Ο Miyoshi λοιπόν επέστρεψε. 31 00:05:40,690 --> 00:05:43,658 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; Παίζεις*περίεργα τον τελευταίο καιρό. 32 00:05:43,943 --> 00:05:44,543 Miyoshi 33 00:05:45,661 --> 00:05:46,711 Λοιπόν, βλέπεις 34 00:05:46,712 --> 00:05:49,364 Φουγιούκι. Να του το πω 35 00:05:49,365 --> 00:05:51,883 Α, καλή ιδέα 36 00:05:51,884 --> 00:05:54,219 Αρραβωνιαστήκαμε 37 00:05:54,220 --> 00:05:57,205 Πριν από δύο μήνες 38 00:05:58,341 --> 00:06:01,326 βλέπω. Αυτά είναι καλά νέα. Συγχαρητήρια 39 00:06:02,628 --> 00:06:05,580 Πες, Φουγιούκι. Καλύτερα να φτιάξουμε άλλο τοστ για να τους ευχηθώ καλή τύχη στο γάμο τους 40 00:06:06,799 --> 00:06:07,799 Φυσικά, ας το κάνουμε. 41 00:06:07,800 --> 00:06:10,685 Miyoshi 42 00:06:10,686 --> 00:06:13,655 Είστε πραγματικά χαρούμενοι για εμάς; 43 00:06:14,257 --> 00:06:17,242 Φυσικά και είμαι 44 00:06:18,361 --> 00:06:20,245 Ευχαριστώ, Miyoshi-san 45 00:06:20,246 --> 00:06:22,764 Γεια σου, μην κάνεις τόσο μεγάλη υπόθεση. 46 00:06:22,815 --> 00:06:24,833 Καλός! Λοιπόν, ένα τοστ. 47 00:06:24,834 --> 00:06:26,918 Καλός. Muroi, Jun, συγχαρητήρια 48 00:06:26,919 --> 00:06:29,921 Υγεία! 49 00:06:30,323 --> 00:06:32,991 Υπάρχει κάποιος κύριος Miyoshi σε αυτό; τραπέζι; Έχετε ένα τηλεφώνημα 50 00:06:32,992 --> 00:06:35,994 Ω, ευχαριστώ 51 00:06:38,598 --> 00:06:40,966 Γεια σας. Μιλώντας ο Μιγιόσι 52 00:06:40,967 --> 00:06:43,969 Εσύ είσαι Αρχηγέ; 53 00:06:46,189 --> 00:06:49,174 Ναι, καταλαβαίνω. Θα είμαι εκεί το συντομότερο 54 00:06:50,526 --> 00:06:52,210 Τι είναι αυτό; 55 00:06:52,211 --> 00:06:55,213 Η Διαστημική Ομοσπονδία του ΟΗΕ έλαβε μετάδοση 56 00:06:55,898 --> 00:06:58,867 Κρίνοντας από τη μετάδοση από η Επικεφαλής Βάσης, υπήρξαν μάρτυρες UFO σε όλη την Αμερική 57 00:07:00,987 --> 00:07:03,989 Αυτά τα UFO προκαλούν τεράστιο πανικό 58 00:07:04,207 --> 00:07:07,192 Επιτρέψτε μου να σας δείξω 59 00:07:10,630 --> 00:07:13,615 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. Και αυτό το μέρος είναι το χειρότερο. 60 00:07:15,301 --> 00:07:18,336 Ο καθηγητής Schmidt και οι άντρες του είναι έναρξη έρευνας παρακολούθησης, 61 00:07:18,821 --> 00:07:21,840 αλλά δεν έχουν βρεθεί νέες εξελίξεις 62 00:07:23,843 --> 00:07:26,845 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό 63 00:07:27,330 --> 00:07:28,230 Κρίνοντας από αυτά τα δεδομένα 64 00:07:28,981 --> 00:07:31,099 Αρχηγός νομίζω ότι έχουμε ένα σύνδεση με τον Διαστημικό Σταθμό 65 00:07:31,100 --> 00:07:31,633 Takigawa 66 00:07:31,634 --> 00:07:34,603 Ναι. Κύριε. 67 00:07:35,771 --> 00:07:38,557 Αυτό είναι το Ιαπωνικό Υποκατάστημα Το Ιαπωνικό Υποκατάστημα 68 00:07:38,558 --> 00:07:40,675 Ο Διαστημικός Σταθμός Terra, πέρα. 69 00:07:40,676 --> 00:07:43,929 Αυτό είναι το ιαπωνικό παράρτημα του ΟΗΕ Διαστημική Ομοσπονδία. Terra, απαντήστε 70 00:07:44,497 --> 00:07:47,449 Αυτή είναι η Ιαπωνική Ομοσπονδία Διαστήματος του ΟΗΕ Branch, καλώντας τον Διαστημικό Σταθμό Terra 71 00:07:48,067 --> 00:07:51,920 Mikasa, αυτός είναι ο Miyoshi. Μικάσα, με ακούς; Μικάσα! 72 00:07:53,172 --> 00:07:56,741 Αυτός εσύ, Miyoshi; Έχω στείλει μεταδόσεις για το τελευταίες 20 ώρες. Κάτι δεν πάει καλά. 73 00:07:57,293 --> 00:07:58,210 Τι συμβαίνει; 74 00:07:58,211 --> 00:08:01,079 Περίεργα ηλεκτροκύματα συνεχίζουν να εκπέμπουν στη Γη από την επιφάνεια της Αφροδίτης 75 00:08:01,080 --> 00:08:02,364 Από την Αφροδίτη; 76 00:08:02,365 --> 00:08:05,333 Αυτό είναι σωστό. Σε συχνότητα 420 megahertz 77 00:08:05,368 --> 00:08:08,353 Θα υπέθετε κανείς ότι ήταν κάποιου είδους μετάδοσης, αλλά δεν μπορούμε να σπάσουμε τον κωδικό 78 00:08:08,704 --> 00:08:12,557 Και τα ηλεκτροκύματα με την ίδια συχνότητα είναι που πυροβολήθηκε στην Αφροδίτη από την επιφάνεια της Γης 79 00:08:13,125 --> 00:08:16,127 Μικάσα! Μικάσα! Με διαβάζεις; Απάντησέ μου! 80 00:08:16,863 --> 00:08:18,380 Μικάσα! Τι συμβαίνει; 81 00:08:18,381 --> 00:08:20,599 Miyoshi! Με ακούς; 82 00:08:20,600 --> 00:08:23,568 Αυτός είναι ο Διαστημικός Σταθμός Terra 83 00:08:23,970 --> 00:08:26,571 Συναγερμός έκτακτης ανάγκης! Συναγερμός έκτακτης ανάγκης! 84 00:08:26,572 --> 00:08:28,106 Τι φταίει;! 85 00:08:28,107 --> 00:08:29,074 Μικάσα! 86 00:08:29,075 --> 00:08:30,642 Έκτακτη ανάγκη 87 00:08:30,643 --> 00:08:33,995 Είναι ένα τεράστιο διαστημόπλοιο. Διαστημόπλοιο πλησιάζει στο σταθμό! 88 00:08:34,564 --> 00:08:37,549 Είναι ένα πλοίο! Είναι ρωμαϊκό πλοίο!/ 89 00:08:37,667 --> 00:08:40,635 Είναι μεγάλο. Είναι πολύ μεγάλο 90 00:08:45,091 --> 00:08:51,046 Θα μας χτυπήσει! 91 00:09:04,360 --> 00:09:06,945 Είπε ότι ήταν διαστημόπλοιο. 92 00:09:08,781 --> 00:09:11,766 Είπε επίσης ότι ήταν ένα μεγάλο ρωμαϊκό πλοίο. 93 00:09:19,592 --> 00:09:21,876 Αρχηγός 94 00:09:21,877 --> 00:09:24,863 Καταβάλετε όλες τις προσπάθειες σε αυτήν την έρευνα 95 00:09:24,964 --> 00:09:27,916 Χμμμ, στείλτε μια αναφορά στα κεντρικά γραφεία στη Νέα Υόρκη. 96 00:09:28,117 --> 00:09:29,351 Δείτε ότι τίποτα δεν πάει καλά. Καταλαβαίνετε; 97 00:09:29,352 --> 00:09:32,337 Ναί. Κύριε. 98 00:09:37,226 --> 00:09:40,195 Θέλω να δω τον πατέρα σου αμέσως. 99 00:09:47,069 --> 00:09:50,789 Ο καθηγητής Schmidt μου είπε πολλά από τα δικά σας περιπέτειες στα κεντρικά γραφεία της Διαστημικής Ομοσπονδίας του ΟΗΕ 100 00:09:51,741 --> 00:09:54,659 Λοιπόν, κάτσε. Με συγχωρείτε 101 00:09:54,660 --> 00:09:58,330 Οι επιτυχίες του μαθητή μου είναι η μεγαλύτερη παρηγοριά μου 102 00:10:02,585 --> 00:10:05,553 Αλλά ξέρεις, Miyoshi 103 00:10:05,805 --> 00:10:08,807 Ποτέ δεν ήθελα να φύγεις από την Ιαπωνία 104 00:10:10,309 --> 00:10:13,561 Υπήρχαν πολλές ευκαιρίες για να λάμψεις στην Ιαπωνία 105 00:10:16,132 --> 00:10:19,134 Έπρεπε να σκεφτώ και τον Ιούνιο 106 00:10:19,735 --> 00:10:22,721 Ο Τζουν σε αγαπούσε τόσο πολύ που έγινε μειονέκτημα. 107 00:10:23,589 --> 00:10:26,574 Έφυγες όμως για Αμερική 108 00:10:27,660 --> 00:10:31,346 Και τώρα γύρισες στην Ιαπωνία για να με δεις 109 00:10:33,783 --> 00:10:35,567 Τι θέλεις; 110 00:10:35,568 --> 00:10:40,939 Κύριε καθηγητά, θα είμαι ειλικρινής, θα ήταν δυνατόν για την εκτόξευση της διαστημικής αμυντικής μονάδας. «Γκέτεν»; 111 00:10:43,075 --> 00:10:45,360 Εάν είναι δυνατόν, πόσο καιρό θα πάρει; 112 00:10:45,361 --> 00:10:47,328 Ο Γκότεν διαλύθηκε 113 00:10:47,329 --> 00:10:50,298 Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια, όταν υπήρχαν φόβοι για εισβολή UFO στη Γη 114 00:10:51,183 --> 00:10:53,385 Ακριβώς. 115 00:10:53,386 --> 00:10:56,471 Την ίδια ώρα Gohten διαλύθηκε, άφησα το στρατό. 116 00:10:58,808 --> 00:11:03,061 Αυτά τα μέλη που εκπαιδεύτηκαν υπό τον Gohten έχουν διασκορπίστηκαν σε διάφορους άλλους σταθμούς 117 00:11:04,196 --> 00:11:09,350 Όπως εσύ, και ο Μουρόι και ο Μικάσα Και επίσης ο Jimmy στη NASA. 118 00:11:10,703 --> 00:11:14,122 Ναι, αλλά το Gohten είχε σχεδόν ολοκληρωθεί 119 00:11:15,691 --> 00:11:20,829 Η διαταγμένη από τον ΟΗΕ μονάδα διαστημικής άμυνας ήταν δυναμικά διαλύθηκε. Ποιος ήταν ο πραγματικός λόγος για αυτό; 120 00:11:23,482 --> 00:11:25,750 Έγινε ασήμαντο. 121 00:11:25,751 --> 00:11:28,336 Μονάδες που δεν θα κολλήσουν Η Γη δεν έχει λόγο ύπαρξης. 122 00:11:28,337 --> 00:11:32,507 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά τι θα γινόταν αν ερχόταν κάποια στιγμή Η Γη απειλήθηκε ξανά από εξωτερικές δυνάμεις; 123 00:11:33,843 --> 00:11:36,461 Σίγουρα θα κληθεί ο Gohten 124 00:11:36,462 --> 00:11:37,896 Λέτε να είναι έτσι και τώρα; 125 00:11:38,462 --> 00:11:39,396 ναι 126 00:11:41,550 --> 00:11:44,519 Αυτό που λέτε είναι η βούληση του ΟΗΕ; 127 00:11:44,754 --> 00:11:48,740 Σωστός. Το Αρχηγείο με διέταξε να έρθω να σε δω για να σου το πω αυτό 128 00:11:50,593 --> 00:11:54,846 Τα συντρίμμια του κομήτη, έγιναν προσγείωση αναρτήσεις στη Γη για τα UFO 129 00:11:57,933 --> 00:12:00,919 Υπάρχουν τόσα πολλά στοιχεία που υποδηλώνουν αυτό είναι αδύνατο να το αγνοήσεις. 130 00:12:01,704 --> 00:12:04,689 Ακόμη και το περιστατικό στον Διαστημικό Σταθμό Terra 131 00:12:05,491 --> 00:12:08,660 Αυτό μόνο ενίσχυσε την υπόθεση 132 00:12:14,767 --> 00:12:17,101 ναι; 133 00:12:17,102 --> 00:12:20,355 Πατέρα Ο καθηγητής Matsuzawa είναι στο τηλέφωνο για εσάς 134 00:12:26,729 --> 00:12:29,864 Ο Takigawa μιλάει. Ω, όχι, η απόλαυση είναι δική μου 135 00:12:31,684 --> 00:12:34,202 Τι; 136 00:12:34,203 --> 00:12:37,222 Ο καθηγητής Schmidt... πέθανε; 137 00:12:38,824 --> 00:12:42,610 Μόλις λάβαμε είδηση. Λυπάμαι, αλλά είναι αλήθεια 138 00:12:43,162 --> 00:12:44,696 βλέπω 139 00:12:44,697 --> 00:12:47,699 Ναι. Θα το πω στον Miyoshi 140 00:12:51,420 --> 00:12:54,622 Όπως ακούσατε, ήταν ο καθηγητής Schmidt 141 00:12:55,841 --> 00:12:59,510 σκοτώθηκε από κάτι όταν ήταν στο βουνά, ερευνώντας τις προσγειώσεις UFO 142 00:13:27,506 --> 00:13:28,756 Τι συμβαίνει; 143 00:13:28,757 --> 00:13:30,408 Είναι ο καθηγητής Schmidt! 144 00:13:30,409 --> 00:13:33,361 Ο καθηγητής Schmidt; Αλλά αυτό είναι αδύνατο 145 00:13:33,445 --> 00:13:36,447 Γεια σου, Φουγιούκι, σταμάτα! 146 00:13:39,051 --> 00:13:42,053 Πατέρας! 147 00:13:42,137 --> 00:13:45,123 Ο καθηγητής Schmidt ήρθε να σας δει 148 00:13:45,257 --> 00:13:46,524 Ο καθηγητής Schmidt, λέτε; 149 00:13:46,525 --> 00:13:49,510 Ναί. Τον έχω να περιμένει στο σαλόνι 150 00:13:51,764 --> 00:13:54,148 βλέπω. Έτσι επέζησε. 151 00:13:54,149 --> 00:13:57,135 Ναί! 152 00:13:59,455 --> 00:14:00,705 Ο καθηγητής Schmidt. 153 00:14:00,706 --> 00:14:04,642 Α, Τακιγκάβα. Πολύχρονο όχι δείτε. Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 154 00:14:05,394 --> 00:14:10,198 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος. Μόλις έλαβα νέα από Ο Ματσουζάβα στο Αρχηγείο, λέγοντάς μου ότι σκοτώθηκες 155 00:14:10,950 --> 00:14:13,918 Λοιπόν, εγώ ήμουν αυτός που διέδωσε αυτή τη φήμη. 156 00:14:15,371 --> 00:14:18,339 Λοιπόν, έλα μέσα 157 00:14:19,625 --> 00:14:21,793 Πράγματι, πριν από αρκετές ημέρες, 158 00:14:21,794 --> 00:14:24,812 Ήμουν στόχος μερικών μυστηριωδών ανδρών 159 00:14:24,847 --> 00:14:27,599 Ένιωσα τη ζωή μου να κινδυνεύει. 160 00:14:27,600 --> 00:14:31,936 Έτσι έδωσα την είδηση ότι ήμουν νεκρός, και ήρθε να σε δω κρυφά. 161 00:14:33,072 --> 00:14:36,057 Πρέπει να ήταν μια δύσκολη δοκιμασία 162 00:14:36,408 --> 00:14:39,394 Πιστεύετε ότι είχαν ένα σύνδεση με τα συντρίμμια του κομήτη; 163 00:14:40,512 --> 00:14:43,865 Όπως προτείνεις, νομίζω ότι αυτοί είναι εξωγήινοι από άλλο πλανήτη. 164 00:14:44,366 --> 00:14:47,335 βλέπω. 165 00:14:49,866 --> 00:14:50,635 α, όχι ευχαριστώ. 166 00:15:02,167 --> 00:15:05,119 Ευχαριστώ 167 00:15:08,140 --> 00:15:09,340 Για τι ήθελες να μιλήσουμε; 168 00:15:09,341 --> 00:15:11,676 Gohten 169 00:15:11,677 --> 00:15:14,696 Θέλω να ενεργοποιήσω ξανά το Gohten όσο το δυνατόν γρηγορότερα 170 00:15:15,814 --> 00:15:18,816 Νομίζω ότι είναι σωστό να το κάνουμε θεωρούμε τους εαυτούς μας υπό επίθεση. 171 00:15:20,519 --> 00:15:25,406 Το μόνο που μπορεί να σταματήσει η εισβολή τους είναι Gohten. Θα έπρεπε να το ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον 172 00:15:27,977 --> 00:15:30,194 Δεν θα ενεργοποιήσω ξανά το Gohten 173 00:15:30,195 --> 00:15:33,164 Ολοκληρώσατε τα πάντα Gohten εκτός από την τελική φάση 174 00:15:33,282 --> 00:15:36,250 Takigawa, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο 175 00:15:36,785 --> 00:15:39,787 Εάν αρνηθείτε, θα το κάνει ο ΟΗΕ αναλάβει την ολοκλήρωσή του 176 00:15:40,472 --> 00:15:43,207 Παραδώστε τα σχέδια 177 00:15:43,208 --> 00:15:45,843 Δεν μπορώ να σου τα δώσω 178 00:15:45,844 --> 00:15:47,745 Γιατί όχι; 179 00:15:47,746 --> 00:15:52,567 Είναι ασυνήθιστο για σένα να είσαι τόσο απαθής πρόσωπο μιας καταστροφής. Όχι, είναι σκληρό εκ μέρους σου 180 00:15:55,821 --> 00:15:57,171 Ήταν πραγματικά ο καθηγητής Schmidt; 181 00:15:57,172 --> 00:15:59,941 Ναί. Μιλάει με τον πατέρα τώρα στο σαλόνι. 182 00:15:59,942 --> 00:16:02,760 αυτό είναι μια ανακούφιση. 183 00:16:02,761 --> 00:16:05,763 Schmidt. 184 00:16:06,231 --> 00:16:09,534 Είναι εξαιτίας σου αυτό Δεν μπορώ να παραδώσω τα σχέδια 185 00:16:12,037 --> 00:16:15,039 Υποθέτω ότι νομίζεις ότι είσαι η μεταμφίεση είναι πολύ αποτελεσματική 186 00:16:15,374 --> 00:16:19,293 Αλλά ο καθηγητής Schmidt δεν το κάνει κρατά έναν αναπτήρα με το δεξί του χέρι 187 00:16:20,079 --> 00:16:23,047 Είναι αριστερόχειρας 188 00:16:31,390 --> 00:16:32,690 Βήμα πίσω. 189 00:16:32,691 --> 00:16:35,643 Εάν αρνηθείτε να παραδώσετε τα σχέδια, τότε θα πρέπει να σε πάρω αντ' αυτού 190 00:16:37,029 --> 00:16:42,150 Σηκωθείτε. 191 00:16:48,574 --> 00:16:51,526 Μετακινήστε το. 192 00:16:51,877 --> 00:16:54,862 Από το δρόμο μου! 193 00:16:56,582 --> 00:16:59,584 Κάνε όπως λέει 194 00:18:17,129 --> 00:18:20,198 Ακούγοντας ότι το περιστατικό ήταν κήρυξη πολέμου από εξωγήινους, 195 00:18:20,632 --> 00:18:23,634 η κυβέρνηση διέταξε άμεση στρατιωτική δράση υπό τη διοίκηση του Oishi 196 00:18:23,886 --> 00:18:26,888 Οι αμυντικές μονάδες απελευθερώθηκαν 197 00:18:26,922 --> 00:18:29,907 Αυτοί που τελούν υπό τη διοίκηση Oishi, μετά από περαιτέρω έρευνα, ανακάλυψε ότι το αρχηγείο των εξωγήινων βρισκόταν στην Αφροδίτη 198 00:18:33,345 --> 00:18:37,064 Ο Takigawa Masato ήταν στη συνέχεια διέταξε να ενεργοποιήσει ξανά το Gohten 199 00:18:37,683 --> 00:18:40,668 θα ολοκληρώσει τον τελικό φάση της δημιουργίας του Gohten 200 00:18:41,837 --> 00:18:45,406 Θέλω όλα τα μέλη να αναφέρουν στα κεντρικά μας αμέσως 201 00:18:46,408 --> 00:18:47,575 Βοηθήστε με να τα ανακτήσω 202 00:18:47,576 --> 00:18:48,309 Ναι κύριε 203 00:18:48,310 --> 00:18:50,561 Αυτό περιλαμβάνει τον Τζίμι στη NASA. 204 00:18:50,562 --> 00:18:53,514 Ναί. καταλαβαίνω 205 00:19:06,011 --> 00:19:08,179 Θα συμμετάσχει και ο Jun 206 00:19:08,180 --> 00:19:11,165 Όχι ως κόρη μου αλλά ως ειδικός. 207 00:19:11,683 --> 00:19:12,767 Να της φέρεσαι καλά 208 00:19:12,768 --> 00:19:14,285 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας 209 00:19:14,286 --> 00:19:15,686 Κι εμείς 210 00:19:15,687 --> 00:19:16,721 Εγώ. επίσης 211 00:19:16,722 --> 00:19:19,590 Αυτό είναι το ρόστερ όλων των μελών 212 00:19:19,591 --> 00:19:21,359 Συγκεντρώστε τα όσο το δυνατόν γρηγορότερα 213 00:19:21,360 --> 00:19:23,694 Ναι, κύριε. 214 00:19:23,695 --> 00:19:27,565 *Αρχηγείο Εθνικής Άμυνας* 215 00:19:31,436 --> 00:19:32,637 Κύριε 216 00:19:32,638 --> 00:19:36,657 Εξαιρούνται ο καπετάνιος Takigawa, όλα τα μέλη του Gohten έχουν σταλεί με υποβρύχιο 217 00:19:37,276 --> 00:19:39,443 βλέπω 218 00:19:39,444 --> 00:19:42,396 Θα ήταν ωραίο αν εμείς μπορεί εύκολα να διεισδύσει στη βάση του Gohten 219 00:20:17,149 --> 00:20:21,602 Gohten» Εργοτάξιο 220 00:21:00,525 --> 00:21:03,077 Πώς τα πάνε οι δυνάμεις του ΟΗΕ στην επιφάνεια; 221 00:21:03,078 --> 00:21:06,063 Λοιπόν, έχουν υποστεί πολλά θύματα 222 00:21:09,501 --> 00:21:12,453 Ο Τζίμι μπορεί να μην τα καταφέρει. 223 00:21:12,804 --> 00:21:14,255 Ίσως έτσι 224 00:21:14,256 --> 00:21:17,708 Αχ, καπετάνιε, μόλις πήραμε ένα τηλεγράφημα για τον Τζίμι. 225 00:21:25,017 --> 00:21:28,102 Αν έρθει ο Τζίμι εδώ, τι θα κάνεις; 226 00:21:34,092 --> 00:21:37,078 Υποθέτω ότι θα πρέπει να του δώσουμε το τηλεγράφημα 227 00:21:39,197 --> 00:21:41,899 Πόσο καιρό μέχρι να ολοκληρωθεί η τελική φάση; 228 00:21:41,900 --> 00:21:43,200 Έξι μέρες, κύριε. 229 00:21:43,201 --> 00:21:44,902 Όχι, ΤΡΕΙΣ μέρες 230 00:21:44,903 --> 00:21:47,788 Πρέπει να τελειώσουμε σε τρεις μέρες 231 00:21:47,789 --> 00:21:50,758 Ναι, κύριε. 232 00:22:30,365 --> 00:22:34,034 Αφού ολοκληρωθεί αυτό το παλμικό κύκλωμα, θα ολοκληρωθεί η πρώτη ενότητα 233 00:23:48,360 --> 00:23:51,362 Ας πάμε 234 00:23:59,788 --> 00:24:00,955 Αχ, Μουρόι! 235 00:24:00,956 --> 00:24:04,842 Αχχ, Τζίμυ! Χαίρομαι που τα κατάφερες. 236 00:24:05,494 --> 00:24:07,495 Τα πράγματα έγιναν πολύ ζοφερά εδώ γύρω χωρίς το χαμόγελό σου 237 00:24:07,496 --> 00:24:09,480 Νομίζεις ότι θα τους αφήσω να σκοτώσουν εμένα πριν συμμετάσχω στο Gohten; 238 00:24:09,481 --> 00:24:11,081 Naw. Είναι καλά η οικογένειά σου; 239 00:24:11,082 --> 00:24:12,049 Ναι, είναι καλά 240 00:24:12,050 --> 00:24:13,400 Miyoshi 241 00:24:13,401 --> 00:24:15,219 Ω, Miyoshi 242 00:24:15,220 --> 00:24:15,519 Ω, Τζίμι! 243 00:24:16,655 --> 00:24:18,556 μου έλειψες. Πως περάσατε; 244 00:24:18,557 --> 00:24:19,557 Πρόστιμο. 245 00:24:19,558 --> 00:24:21,325 Δεν σας έχω δει από τις μέρες της εκπαίδευσής μας στη NASA. 246 00:24:21,326 --> 00:24:24,328 Ε; Ουάου, έχει δίκιο. 247 00:24:59,364 --> 00:25:02,316 Κύριε λόγω των κυμάτων παρεμβολής από τον εχθρό, δεν μπορούμε να πυροβολούμε πυραύλους 248 00:25:04,486 --> 00:25:07,021 Η τέταρτη μονάδα μας έχει εξαφανιστεί εντελώς! 249 00:25:07,022 --> 00:25:09,990 Δεν...δεν έχει ξεκινήσει ακόμα το Gohten; 250 00:25:10,775 --> 00:25:12,693 Θα περάσουν άλλες δύο μέρες 251 00:25:12,694 --> 00:25:15,729 Δηλαδή μόνο αν η βάση του Gohten δεν έχει καταστραφεί πριν από τότε 252 00:26:34,659 --> 00:26:36,944 Ο Κύριος Έλεγχος Κινητήρα Το σύστημα έχει ολοκληρωθεί 253 00:26:36,945 --> 00:26:39,063 Ολοκληρώθηκαν οι πυργίσκοι Alligun 254 00:26:39,064 --> 00:26:42,049 Χώρος ελέγχου πυραύλων έτοιμο για χρήση 255 00:26:45,053 --> 00:26:47,121 Καλή δουλειά παρέα. 256 00:26:47,122 --> 00:26:50,124 Θα αναχωρήσουμε αμέσως. Αναφορά στους σταθμούς σας 257 00:26:50,158 --> 00:26:53,127 Ναι, κύριε. 258 00:27:02,821 --> 00:27:05,823 Είναι ο εχθρός! 259 00:27:14,065 --> 00:27:17,067 Πάγωμα! Πάγωμα! 260 00:27:25,210 --> 00:27:27,428 Καθάρματα 261 00:27:27,429 --> 00:27:28,946 Έχεις τρελαθεί;! 262 00:27:28,947 --> 00:27:31,932 Παράδοση Takigawa 263 00:27:34,419 --> 00:27:37,621 Αν αποτύχετε να τον παραδώσετε θα πεθάνετε όλοι 264 00:28:14,559 --> 00:28:17,728 Όλες οι μονάδες στους σταθμούς σας. Ετοιμαστείτε για επίθεση! 265 00:28:45,490 --> 00:28:46,957 Εκκινήστε τον Κύριο κινητήρα 266 00:28:46,958 --> 00:28:49,943 Εκκίνηση του κύριου κινητήρα 267 00:28:55,200 --> 00:28:56,850 Ξεκινήστε το κύριο τρυπάνι 268 00:28:56,851 --> 00:28:59,853 Έναρξη του κύριου τρυπανιού 269 00:29:17,655 --> 00:29:20,657 Εκτοξεύστε τη δέσμη λέιζερ κεφαλής! 270 00:30:06,488 --> 00:30:09,456 Ο Gohten έχει απογειωθεί. 271 00:30:12,160 --> 00:30:15,128 Ανεβείτε σε υψόμετρο 3800 272 00:31:03,895 --> 00:31:06,847 Προετοιμάστε εκρηκτικά για εκτόξευση 273 00:31:12,487 --> 00:31:15,489 Πυροβολήστε! 274 00:31:25,166 --> 00:31:28,151 Κύριε οι εχθρικές δυνάμεις παραπάνω Το Τόκιο έχει κινηθεί προς τα νότια 275 00:31:29,537 --> 00:31:31,071 Το ίδιο και η Αμερική 276 00:31:31,072 --> 00:31:33,790 Προς το παρόν δεν υπάρχει πόλη ολόκληρος ο κόσμος υπό επίθεση. 277 00:31:33,791 --> 00:31:35,442 βλέπω. 278 00:31:35,493 --> 00:31:38,462 Όλα λοιπόν τα διαστημόπλοια του εχθρού κατευθύνθηκαν προς το Gohten 279 00:31:43,968 --> 00:31:45,018 Εντάξει! 280 00:32:30,715 --> 00:32:33,216 Αυτός είναι ο Gohten, ο Takigawa που μιλάει 281 00:32:33,217 --> 00:32:36,219 Αυτός είναι ο Oishi. Είμαι ο Ματσουζάβα 282 00:32:36,771 --> 00:32:39,756 Συντρίψαμε τους εχθρικούς πυραύλους Θα κατευθυνθούμε προς την Αφροδίτη τώρα. 283 00:32:39,941 --> 00:32:42,926 Ρογκρ. 284 00:32:44,579 --> 00:32:47,581 Takigawa, προσευχόμαστε για την επιτυχία σας 285 00:32:48,099 --> 00:32:50,734 Προσοχή σε όλες τις μονάδες, 286 00:32:50,735 --> 00:32:55,105 Ο Gohten θα εγκαταλείψει σύντομα τη Γη και κατευθυνθείτε προς την εχθρική βάση στην Αφροδίτη 287 00:32:55,840 --> 00:32:58,275 Θα χρειαστώ δυνατή δέσμευση από τον καθένα σας 288 00:32:58,276 --> 00:33:01,261 Φορέστε τις ζώνες Anti-G 289 00:33:06,868 --> 00:33:09,853 Ανάψτε τον κύριο πύραυλο. 290 00:33:30,324 --> 00:33:32,192 Το σημερινό μας υψόμετρο είναι 200 χλμ 291 00:33:32,193 --> 00:33:35,195 Τώρα ετοιμάζεται να ξεσπάσει στην ατμόσφαιρα 292 00:33:35,229 --> 00:33:38,215 Ενεργοποιήστε το Σύστημα Βαρύτητας 293 00:33:44,722 --> 00:33:47,674 Τώρα θα φύγουμε από την τροχιά της Γης. 294 00:33:47,892 --> 00:33:50,894 Ανάψτε τον πύραυλο Ion. 295 00:33:54,065 --> 00:33:57,050 Ενεργοποιήστε τα τροχιακά χειριστήρια της Αφροδίτης 296 00:34:04,642 --> 00:34:08,345 Τώρα θα πετάξουμε με την αδράνειά μας Απενεργοποιήστε το Ion Rocket. 297 00:34:12,683 --> 00:34:15,635 Όλες οι μονάδες, λύστε τις ζώνες Anti-G 298 00:34:16,637 --> 00:34:19,623 Όλοι όσοι είναι εκτός υπηρεσίας, παρουσιαστείτε στην αίθουσα ελέγχου 299 00:34:20,358 --> 00:34:23,310 Ας πούμε αντίο στη Γη 300 00:34:43,998 --> 00:34:46,483 Είναι τόσο όμορφο. 301 00:34:46,484 --> 00:34:49,469 Μοιάζει με πράσινο μαργαριτάρι 302 00:34:59,096 --> 00:35:02,082 Αυτό έφτασε εδώ λίγο πριν έφτασες στη βάση του Gohten 303 00:35:02,567 --> 00:35:07,420 Ο λόγος που δεν σας το έχω δώσει ακόμα. γιατί ήθελα να καταλάβεις ότι δεν ξεχάστηκες 304 00:35:08,472 --> 00:35:11,475 Τι συμβαίνει με το σοβαρό πρόσωπο; 305 00:35:41,556 --> 00:35:43,557 Ξέρεις τι του συμβαίνει; 306 00:35:43,558 --> 00:35:45,375 Όχι. 307 00:35:55,786 --> 00:35:58,188 Miyoshi 308 00:35:58,189 --> 00:36:00,223 Τι συμβαίνει με τον Τζίμι; Έγινε κάτι; 309 00:36:00,224 --> 00:36:02,125 Φαίνεται σαν να κλαίει 310 00:36:02,126 --> 00:36:05,979 Την ημέρα που έφτασε στο Gohten's βάση της Νέας Υόρκης δέχθηκε επίθεση 311 00:36:06,631 --> 00:36:10,800 Οι γονείς του, ο μικρός του αδερφός και αδερφή... σκοτώθηκε όλη η οικογένειά του 312 00:37:17,868 --> 00:37:19,803 Καπετάνιε, τελείωσα τους υπολογισμούς 313 00:37:19,804 --> 00:37:22,706 Θα φτάσουμε στην Αφροδίτη σε 9 ημέρες και 15 ώρες 314 00:37:22,707 --> 00:37:25,692 Καλή δουλειά. 315 00:37:36,370 --> 00:37:39,372 Miyoshi 316 00:37:40,141 --> 00:37:42,959 Έχω κάτι να σου πω 317 00:37:42,960 --> 00:37:45,912 Τι είναι αυτό; Γιατί ο ξαφνικός σοβαρός τόνος; 318 00:37:48,899 --> 00:37:52,102 Αν συμβεί κάτι εγώ ενώ πολεμάμε στην Αφροδίτη, 319 00:37:53,270 --> 00:37:55,672 Φρόντισε τον Ιούνιο για μένα 320 00:37:55,673 --> 00:37:57,574 Μουρόι... 321 00:37:57,575 --> 00:38:00,860 Πώς μπορείς να προτείνεις κάτι τέτοιο ηλίθιος; Παιδιά μόλις αρραβωνιαστήκατε 322 00:38:01,345 --> 00:38:04,347 Δεν πειράζει που απλά άκουσέ με 323 00:38:05,916 --> 00:38:09,536 Πριν από δύο χρόνια, έφυγες ξαφνικά από την Ιαπωνία 324 00:38:11,022 --> 00:38:13,456 Έφυγες για να έχω τον Ιούνιο 325 00:38:13,457 --> 00:38:16,276 Τι λες; Ο λόγος που έφυγα από την Ιαπωνία ήταν 326 00:38:16,277 --> 00:38:18,745 ξέρω. 327 00:38:18,746 --> 00:38:21,748 Σε ξέρω πολύ καλά. 328 00:38:26,003 --> 00:38:28,972 ήταν ερωτευμένος με τον Τζουν 329 00:38:29,507 --> 00:38:32,509 Αλλά ποιος από εμάς είχε την καρδιά του Τζουν; 330 00:38:34,195 --> 00:38:37,180 Ήταν ξεκάθαρο ότι σε αγαπούσε 331 00:38:39,433 --> 00:38:43,119 Όμως κατάφερα να την αρραβωνιαστώ έτσι κι αλλιώς. 332 00:38:49,026 --> 00:38:52,028 σχεδιάζουμε να δοκιμάσουμε τη σχέση μας. 333 00:38:52,747 --> 00:38:55,882 Κατά τη διάρκεια της μάχης στην Αφροδίτη, δηλαδή 334 00:38:59,003 --> 00:39:01,955 Αν κερδίσουμε 335 00:39:02,873 --> 00:39:05,842 τότε θα μπορέσω να έχω περηφάνια για τον εαυτό μου. 336 00:39:07,378 --> 00:39:10,380 μάλλον πάψει να σε ζηλεύει 337 00:39:12,149 --> 00:39:15,135 Αλλά δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα επιβιώσω 338 00:39:18,823 --> 00:39:21,775 Και αν συμβεί αυτό, θέλω να φροντίσεις τον Ιούνιο 339 00:39:48,752 --> 00:39:51,755 Άλλες τρεις μέρες μέχρι να φτάσουμε στην Αφροδίτη 340 00:39:52,873 --> 00:39:55,859 Τα πράγματα ήταν σχεδόν πολύ εύκολα. 341 00:39:56,560 --> 00:39:59,546 Ματιά! Κάτι μας πλησιάζει! 342 00:40:12,743 --> 00:40:14,127 Είναι ο διαστημικός σταθμός! 343 00:40:14,128 --> 00:40:15,044 Είναι Terra! 344 00:40:15,045 --> 00:40:16,529 Ο Τιχάτ ήταν εκεί που ήταν ο Μικάσα 345 00:40:16,564 --> 00:40:18,248 Whafsjit κάνει όλη τη διαδρομή εδώ; 346 00:40:18,249 --> 00:40:21,234 Το σοκ από την έκρηξη πρέπει να το έδιωξε εδώ 347 00:40:22,586 --> 00:40:24,487 Καπετάνιος 348 00:40:24,488 --> 00:40:26,656 θα το ελέγξει. 349 00:40:26,657 --> 00:40:29,225 Κρίνοντας από την εμφάνιση, κανείς δεν είναι ζωντανός εκεί μέσα 350 00:40:29,226 --> 00:40:32,212 Πώς το ξέρεις αυτό χωρίς να το ελέγξεις; 351 00:40:32,797 --> 00:40:34,731 Ποια πιστεύετε ότι είναι η εξωτερική θερμοκρασία; 352 00:40:34,732 --> 00:40:39,152 Ακόμα κι αν όλοι εκεί είναι νεκροί, θέλουν τουλάχιστον να ανακτήσουν το σώμα τους 353 00:40:41,505 --> 00:40:43,923 Καπετάνιος 354 00:40:43,924 --> 00:40:46,893 Πιλότα, απολυμάνετε το σταθμό για ασφάλεια. 355 00:40:47,495 --> 00:40:50,230 Απολύμανση του σταθμού 356 00:40:50,231 --> 00:40:53,199 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Θα επιστρέψω σύντομα 357 00:43:09,670 --> 00:43:12,672 Ας τον δεσμεύσουμε χοντρά. 358 00:43:24,985 --> 00:43:25,585 Αναλαμβάνω! 359 00:43:25,586 --> 00:43:28,554 Καλά. 360 00:43:28,806 --> 00:43:29,972 Είναι ο εχθρός; 361 00:43:29,973 --> 00:43:32,976 Οι εχθρικοί πύραυλοι πλησιάζουν Οι εχθρικοί πύραυλοι πλησιάζουν 362 00:43:34,228 --> 00:43:39,032 Ταχύτητα 35 sekii. Ταχύτητα 90 sekkei. 9 Μαχ ταχύτητα. Όλοι οι σταθμοί, ετοιμαστείτε για μάχη! 363 00:43:53,881 --> 00:43:56,866 Που.. ποιος είσαι 364 00:44:04,675 --> 00:44:07,677 Γεια σου! 365 00:44:08,962 --> 00:44:09,962 Μικάσα 366 00:44:09,963 --> 00:44:12,932 Κάνεις λάθος! Δεν είναι ο Μικάσα! 367 00:44:14,618 --> 00:44:16,602 Μην κουνηθείς! 368 00:44:16,603 --> 00:44:19,072 Σταματήστε το Gohten 369 00:44:19,073 --> 00:44:22,075 Αν δεν σταματήσεις, θα τη σκοτώσω. 370 00:44:25,496 --> 00:44:28,031 Καπετάνιος! Καπετάνιος 371 00:44:28,032 --> 00:44:29,999 Ο Μικάσα ήταν εισβολέας. 372 00:44:30,000 --> 00:44:33,002 Προσπαθεί να μας πάρει τον Τζουν 373 00:44:33,303 --> 00:44:36,255 Απαιτεί να σταματήσουμε το Gohten 374 00:44:38,509 --> 00:44:41,377 Ανοίξτε το airlock! 375 00:44:41,378 --> 00:44:44,380 Αν δεν το κάνεις, θα τη σκοτώσω. 376 00:45:14,294 --> 00:45:17,280 Καπετάνιος! Ο Muroi σκοπεύει να τους τσαντίσει 377 00:45:17,548 --> 00:45:19,115 Δεν μπορεί! 378 00:45:20,634 --> 00:45:22,101 Σταμάτα τον! 379 00:45:23,971 --> 00:45:25,388 Μουρόι, περίμενε! 380 00:45:25,389 --> 00:45:26,355 Δεν μπορείς να πας 381 00:45:26,356 --> 00:45:27,557 Γιατί δεν μπορεί 382 00:45:27,558 --> 00:45:30,560 Είναι οι βιαστικές μου ιδέες που μας οδήγησαν σε αυτό το χάος στην πρώτη θέση. Είναι καθήκον μου να τη σώσω. 383 00:45:30,777 --> 00:45:32,211 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις! Κλείστε το με φερμουάρ! 384 00:45:32,212 --> 00:45:35,198 Είναι οι εντολές του καπετάνιου! 385 00:45:45,442 --> 00:45:47,310 Καπετάνιος 386 00:45:47,311 --> 00:45:49,362 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω 387 00:45:49,363 --> 00:45:52,331 Και πώς προτείνετε να ανακτήσετε τον Ιούνιο; 388 00:45:54,251 --> 00:45:57,203 δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις επίσης 389 00:46:08,732 --> 00:46:11,818 Αφήστε να πάει! Άσε με! 390 00:46:26,834 --> 00:46:29,836 Πυροβολήστε τους Ion Rockets! 391 00:46:41,048 --> 00:46:45,017 Καπετάνιος, ένας άγνωστος τύπος ηλεκτρο-κύματος σήμα εκπέμπεται από την Αφροδίτη προς εμάς 392 00:46:47,271 --> 00:46:50,256 Miyoshi, ανοιχτές επικοινωνίες 393 00:46:50,290 --> 00:46:53,259 Ναι, κύριε. 394 00:47:06,223 --> 00:47:09,208 Μουρόι, έλα εδώ 395 00:47:12,296 --> 00:47:14,580 Λοχαγός Takigawa 396 00:47:14,581 --> 00:47:18,668 Όπως βλέπεις, πήραμε την κόρη σου. 397 00:47:23,307 --> 00:47:26,959 είμαι ο Αυτοκράτορας του Γαλαξία. 398 00:47:27,878 --> 00:47:30,079 Διοικητής Κόλαση 399 00:47:30,080 --> 00:47:33,065 Μουρόι. 400 00:47:34,718 --> 00:47:37,670 Από 22.000 έτη φωτός μακριά από το ηλιακό σύστημα, 401 00:47:38,238 --> 00:47:41,090 αποκαλείτε τον πλανήτη μας "Meshie 13" 402 00:47:41,091 --> 00:47:45,077 Ο τρίτος πλανήτης στο Yomi σύστημα, αυτός είναι ο μητρικός μας πλανήτης. 403 00:47:45,913 --> 00:47:48,898 Είναι πολύ μακριά από εδώ 404 00:47:49,900 --> 00:47:52,902 Ωστόσο. 405 00:47:53,420 --> 00:48:00,493 Εμείς, ο Αυτοκρατορικός Πλανήτης του Γαλαξία, έχουν ήδη αποκτήσει την εξουσία να πετάξει ελεύθερα μέσα στον γαλαξία. 406 00:48:02,179 --> 00:48:06,766 Εάν η τεχνολογία σας είναι τόσο προηγμένη, τότε γιατί πρέπει να έρθεις μέχρι το τέλος εδώ για να αναλάβει αυτό το ηλιακό σύστημα; 407 00:48:07,634 --> 00:48:10,636 Ο πλανήτης μας έχει γεράσει 408 00:48:11,722 --> 00:48:17,360 Όπως ακριβώς είναι η μοίρα όλων των πλανητών πεθάνει, ο πλανήτης μας έχει γεράσει πολύ 409 00:48:18,929 --> 00:48:21,897 Έπρεπε να μετακομίσουμε σε άλλο πλανήτη. 410 00:48:21,898 --> 00:48:28,287 Ο πλανήτης που θέλαμε ήταν ένας πλανήτης που ήταν ακριβώς όπως το δικό μας, το τρίτος πλανήτης από τον ήλιο 411 00:48:30,374 --> 00:48:32,858 Ο πλανήτης σας Γη 412 00:48:32,859 --> 00:48:38,314 Λοχαγός Takigawa, πιστεύεις έχεις τη δύναμη να μας επιτεθείς, 413 00:48:39,132 --> 00:48:47,456 αλλά μπορώ να σας ενημερώσω ότι - Gohten, η τελευταία ελπίδα του ελεεινού Γήινου σου η φυλή σύντομα θα βυθιστεί στο αίμα 414 00:48:56,333 --> 00:48:59,335 Μπαίνουμε τώρα στην τροχιά της Αφροδίτης. 415 00:49:00,637 --> 00:49:03,639 Ανάψτε τους πίσω πυραύλους 416 00:49:13,784 --> 00:49:16,769 Αυτή τη στιγμή 200 χλμ. πάνω την επιφάνεια της Αφροδίτης 417 00:49:17,904 --> 00:49:20,906 Αρχίστε να ανιχνεύετε την επιφάνεια της Αφροδίτης 418 00:49:25,162 --> 00:49:28,180 Όλες οι μονάδες, φορέστε τις ζώνες Anti-G 419 00:51:24,047 --> 00:51:27,032 Παρούσες συντεταγμένες: Αφροδίτη γεωγραφικό μήκος 80 μοίρες, 10 λεπτά 420 00:51:27,334 --> 00:51:30,319 Γεωγραφικό πλάτος, 36 μοίρες, 23 λεπτά 421 00:51:33,456 --> 00:51:36,459 Ποια είναι η απόσταση από την πηγή των μεταδόσεων του εχθρού; 422 00:51:36,493 --> 00:51:38,961 Περίπου 6 χλμ. Όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει 423 00:51:38,962 --> 00:51:40,262 Φιλοξενούμενη ομάδα, ετοιμαστείτε για αναχώρηση. 424 00:51:40,263 --> 00:51:43,265 Ναι, κύριε! 425 00:52:03,036 --> 00:52:04,603 Ετοιμος; 426 00:52:04,604 --> 00:52:08,174 Καλά. 427 00:52:08,175 --> 00:52:09,992 Ετοιμάζεται για αναχώρηση 428 00:52:09,993 --> 00:52:12,077 Καλό. Αναχωρήστε τώρα. 429 00:52:12,078 --> 00:52:15,047 Ελήφθη ασύρματου. 430 00:52:30,947 --> 00:52:33,933 Τι δυνατός άνεμος 431 00:52:34,284 --> 00:52:36,936 Τζίμι, ποια είναι η ταχύτητα του ανέμου; 432 00:52:36,937 --> 00:52:39,905 87 μέτρα ανά δευτερόλεπτο 433 00:53:01,177 --> 00:53:04,163 Κεραία R2, ενεργοποιημένη 434 00:53:05,849 --> 00:53:09,151 Θερμοκρασία επιφάνειας, 475 βαθμοί Κελσίου 435 00:53:10,237 --> 00:53:13,239 Πίεση αέρα, 83.000 Mille Bar 436 00:53:15,225 --> 00:53:16,525 Μπορούμε να το δούμε καλά 437 00:53:16,526 --> 00:53:18,861 Τώρα θα αναχωρήσουμε. 438 00:53:18,862 --> 00:53:21,864 Η αποστολή σας είναι καθαρή έρευνα Μην παρασυρθείτε. 439 00:53:22,165 --> 00:53:25,117 Ελήφθη ασύρματου. 440 00:54:02,889 --> 00:54:05,858 Τζίμι, πού είναι η βάση του εχθρού; 441 00:54:06,109 --> 00:54:09,111 15 μοίρες δεξιά 442 00:54:09,713 --> 00:54:12,047 Πάνω από τα βουνά, λοιπόν 443 00:54:12,048 --> 00:54:13,732 Θα αιωρούμαστε εκεί 444 00:54:39,509 --> 00:54:42,494 Γεια, κοίτα αυτό. 445 00:54:44,097 --> 00:54:46,265 Μοιάζει με σπήλαιο σταλακτίτη 446 00:54:46,266 --> 00:54:48,067 Ας δούμε τι έχει περάσει. 447 00:54:48,068 --> 00:54:49,568 Καλά. 448 00:54:49,569 --> 00:54:52,571 Μπαίνουμε μέσα 449 00:55:25,455 --> 00:55:28,440 Σταμάτα! 450 00:55:46,009 --> 00:55:48,994 Αυτό είναι... αυτό είναι το εχθρικό πλοίο. 451 00:55:49,396 --> 00:55:52,564 Γι' αυτό ο Mikasa είπε ότι ήταν ρωμαϊκό πλοίο. 452 00:55:55,418 --> 00:55:58,504 Καπετάνιε, έχουν βάλει αμυντικό φράγμα. 453 00:56:00,757 --> 00:56:03,742 Ας δούμε αν μπορούμε να πλησιάσουμε λίγο. 454 00:56:32,005 --> 00:56:35,891 Τζίμι, φρόντισε να πάρεις τόσα εικόνες αυτού του σκάφους ως Πιθανό 455 00:56:36,543 --> 00:56:39,528 Ρότζερ. 456 00:57:08,341 --> 00:57:11,326 Προσέχω! 457 00:57:20,403 --> 00:57:22,254 Miyoshi, είσαι καλά; 458 00:57:22,255 --> 00:57:24,223 Ναι, έτσι φαίνεται 459 00:57:24,224 --> 00:57:25,991 Τι ανακούφιση. Υποχώρηση αμέσως 460 00:57:25,992 --> 00:57:28,994 Ρότζερ. 461 00:57:43,026 --> 00:57:44,943 Αυτό το μεγάλο στόμα φαίνεται να είναι κάτι 462 00:57:44,994 --> 00:57:47,629 σκεφτείτε ότι είναι πιθανώς ένα είδος αεραγωγού. 463 00:57:47,630 --> 00:57:50,582 Ναί. Υποθέτω ότι είναι το μόνο μέρος που μπορούσαμε να μπούμε κρυφά 464 00:57:52,018 --> 00:57:56,872 Καλός. Θα το αντιμετωπίσουμε ως αεραγωγό και σχεδιάζουμε πώς πρέπει να εισβάλουμε 465 00:57:59,259 --> 00:58:02,945 Καταστρέφοντας την κεντρική δύναμη του εχθρού η πηγή είναι ο κύριος στόχος μας. Καταλαβαίνετε; 466 00:58:03,897 --> 00:58:06,598 Ναί. 467 00:58:07,851 --> 00:58:09,735 Είναι κρίμα που δεν μπορώ να συμμετάσχω στην επίθεση 468 00:58:09,736 --> 00:58:13,272 Εκτός αν η ομάδα σας καταστρέψει το φράγμα η ομάδα μου δεν θα μπορέσει να εισβάλει την πρώτη θέση. Βασιζόμαστε σε εσάς 469 00:58:13,790 --> 00:58:14,990 Ευχαριστώ 470 00:58:14,991 --> 00:58:17,993 διέταξε ο καπετάνιος να καταστρέψουμε την κεντρική τους εξουσία. 471 00:58:19,295 --> 00:58:22,497 Αλλά θα... σώσω τον Τζουν πάση θυσία. 472 00:59:13,950 --> 00:59:16,935 Ο διαγνωστικός έλεγχος ολοκληρώθηκε. Διαβάστε για να πάτε 473 00:59:22,275 --> 00:59:25,727 Όλα καλά στο τέλος μου. Έτοιμο για εκτόξευση 474 00:59:53,423 --> 00:59:55,874 Προετοιμασία για είσοδο στη σπηλιά 475 00:59:55,875 --> 00:59:57,726 Ρότζερ. 476 00:59:57,727 --> 01:00:00,729 Όλοι είναι έτοιμοι να πυροβολήσουν. 477 01:00:01,147 --> 01:00:02,464 Ανοίξτε το airlock. 478 01:00:02,465 --> 01:00:05,100 Άνοιγμα της κλειδαριάς. 479 01:00:05,101 --> 01:00:08,086 Ο εκτοξευτής ενεργοποιήθηκε 480 01:00:17,280 --> 01:00:19,414 Ολοκληρώθηκαν οι προετοιμασίες 481 01:00:19,415 --> 01:00:22,417 Ρυθμίστε τα κυκλώματα εκτόξευσης 482 01:00:35,999 --> 01:00:38,967 Εκκίνηση! 483 01:01:11,784 --> 01:01:14,753 Miyoshi, πετάω τώρα, σύμφωνα με το σχέδιο 484 01:01:15,204 --> 01:01:18,173 Ρότζερ. 485 01:01:22,795 --> 01:01:25,914 Τζίμι, πυροβόλησε τους ογκόλιθους πάνω από το πλοίο. 486 01:01:26,482 --> 01:01:28,333 θα καταστρέψει το φράγμα. 487 01:01:28,334 --> 01:01:31,303 Roder. 488 01:02:01,584 --> 01:02:04,603 Fuyuki, θα κάνουμε μια παράκαμψη 489 01:02:27,243 --> 01:02:31,630 Τζίμι, θα αποσπάσω την προσοχή του εχθρού. Συνεχίζεις να πυροβολείς. 490 01:02:33,282 --> 01:02:34,716 Ελήφθη ασύρματου. 491 01:02:34,717 --> 01:02:37,702 Ευχαριστώ 492 01:03:39,632 --> 01:03:42,601 Παύση πυρός! 493 01:03:51,394 --> 01:03:54,396 Ανάθεμα! 494 01:03:58,167 --> 01:04:01,152 Miyoshi, θα αποσπάσω την προσοχή του εχθρού. 495 01:04:01,370 --> 01:04:02,754 Εν τω μεταξύ, φορτίζετε! 496 01:04:02,755 --> 01:04:05,757 Ελήφθη ασύρματου! 497 01:04:47,833 --> 01:04:49,017 Προσγειωθείτε τώρα! 498 01:04:49,018 --> 01:04:52,003 Rog��! 499 01:04:58,060 --> 01:04:59,194 Εντάξει, πάμε 500 01:04:59,195 --> 01:05:00,595 Εντάξει. 501 01:05:00,596 --> 01:05:01,880 � γρήγορα. 502 01:05:46,692 --> 01:05:50,028 Ακούστε, παρατάξτε μαζί μου και πυροβολήστε. Θα αρχίσουν να εξασθενούν 503 01:05:50,596 --> 01:05:53,565 Ρότζερ. 504 01:06:15,371 --> 01:06:15,770 Τζίμι! 505 01:06:44,083 --> 01:06:47,052 Τώρα είναι η ευκαιρία μας 506 01:08:57,383 --> 01:09:00,385 Μόλις γίνει κόκκινο, περνάμε 507 01:11:24,446 --> 01:11:27,448 Είναι το πιο μακριά από τα δεξιά. Είμαστε κοντά 508 01:11:28,934 --> 01:11:31,919 Προσοχή! 509 01:11:35,657 --> 01:11:38,176 Ας μπούμε και ας επιτεθούμε. 510 01:12:11,660 --> 01:12:14,612 Φουγιούκι 511 01:12:29,478 --> 01:12:32,430 Σηκωθείτε. 512 01:12:55,370 --> 01:12:56,654 Είσαι καλά; 513 01:12:56,655 --> 01:12:57,855 είμαι καλά. Και εσύ; 514 01:13:07,182 --> 01:13:09,867 Με φουσκωμένο το εξώφυλλό μας, δεν έχουμε ευκαιρία 515 01:13:09,868 --> 01:13:12,854 Έχετε ιδέες; 516 01:13:32,558 --> 01:13:35,626 Υπήρχε μια συσκευή υπολογιστή σε σχήμα ακριβώς όπως αυτό στο δωμάτιο του αρχηγού 517 01:13:36,145 --> 01:13:38,146 Πρέπει να έχει κάποιο μοτίβο αριθμών 518 01:13:38,147 --> 01:13:41,616 Ίσως μπορέσουμε να ανοίξουμε αυτό το μέρος. 519 01:13:49,958 --> 01:13:52,677 Λοχαγός Takigawa 520 01:13:52,678 --> 01:13:55,096 Τρεις από τους άντρες σου είναι νεκροί 521 01:13:55,097 --> 01:13:59,267 Ο τελευταίος άνθρωπος που απέμεινε και η κόρη σου είναι στα χέρια μου 522 01:14:00,569 --> 01:14:03,571 Αν δεν παραδοθείτε θα πεθάνουν κι αυτοί 523 01:14:04,139 --> 01:14:06,307 δεν θα αλλάξει το σχέδιό μου 524 01:14:06,308 --> 01:14:08,776 δεν μπορώ να σε αφήσω να πάρεις τον έλεγχο του πλανήτη μας. 525 01:14:08,777 --> 01:14:10,645 Είναι έτσι 526 01:14:10,646 --> 01:14:15,333 Τότε να απολαύσετε τον μάταιο αγώνα σας μέχρι Gohtenand οι δύο αιχμάλωτοι μου καταστρέφονται 527 01:14:28,463 --> 01:14:31,449 Ιούνιος! 528 01:16:05,594 --> 01:16:08,596 Αυτός είναι ο Ιούνιος! Αυτός είναι ο Ιούνιος! 529 01:16:08,597 --> 01:16:12,300 Ο Miyoshi και εγώ ξεφύγαμε με επιτυχία από το εχθρική βάση. Αυτή τη στιγμή επιστρέφουμε 530 01:16:12,968 --> 01:16:15,953 Είναι ο Ιούνιος; 531 01:16:17,205 --> 01:16:20,207 Δόξα τω Θεώ 532 01:16:21,576 --> 01:16:23,711 Miyoshi 533 01:16:23,712 --> 01:16:26,664 Ευχαριστώ 534 01:17:18,583 --> 01:17:21,836 Miyoshi, η εχθρική βάση έχει σηκωθεί από το έδαφος. Βιασύνη! 535 01:17:45,894 --> 01:17:48,896 Muroi, Miyoshi και Jun έχουν επιστρέψει. Τραβήξτε προς τα πίσω αμέσως 536 01:17:49,865 --> 01:17:52,833 Ro ��. 537 01:18:19,027 --> 01:18:22,029 Δέστε τις ζώνες σας 538 01:18:23,565 --> 01:18:26,584 Σηκώστε! 539 01:19:38,423 --> 01:19:41,408 Εκτοξεύστε ενεργούς πυραύλους λέιζερ! 540 01:20:39,034 --> 01:20:42,052 Πυροβολήστε δοκούς περίστροφου! 541 01:22:43,258 --> 01:22:46,243 Δυσλειτουργία σταθεροποιητή πλοίου! Το Κύριο Το λέιζερ και οι δέσμες είναι κατεστραμμένες 542 01:22:48,279 --> 01:22:51,265 Πηγαίνετε να δείτε την κατάσταση του πλοίου 543 01:22:51,266 --> 01:22:53,083 Ναι, κύριε. 544 01:22:53,084 --> 01:22:53,684 Το πυροβολικό τους. 545 01:22:53,685 --> 01:22:54,435 Ναί! 546 01:22:54,436 --> 01:22:55,035 Λέιζερ 547 01:22:55,036 --> 01:22:55,686 Ναι! 548 01:22:55,687 --> 01:22:57,021 Πηγαίνετε μαζί του και εσείς οι άντρες 549 01:22:57,022 --> 01:23:00,024 Ναι! κύριε 550 01:23:04,145 --> 01:23:07,131 Καμία απάντηση από την αίθουσα βολής πυραύλων 551 01:23:07,532 --> 01:23:10,517 Πύραυλοι 3 κατευθύνσεων καταστρέφονται 552 01:23:10,518 --> 01:23:13,470 Τα πίσω λέιζερ δεν λειτουργούν πλέον 553 01:23:14,806 --> 01:23:15,406 Ιούν 554 01:23:15,407 --> 01:23:17,858 Ναι; 555 01:23:17,859 --> 01:23:21,628 Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το υπόλοιπο μέλη της ομάδας μας επιστρέφουν σπίτι με ασφάλεια. 556 01:23:24,399 --> 01:23:25,449 Καλέστε τον Miyoshi πίσω. 557 01:23:25,450 --> 01:23:27,735 Ναί. Κύριε. 558 01:23:28,503 --> 01:23:30,471 Ιούν 559 01:23:32,807 --> 01:23:35,642 Όχι, δεν πειράζει 560 01:23:35,643 --> 01:23:38,145 Παρακαλώ πηγαίνετε 561 01:23:38,146 --> 01:23:41,148 Εντάξει. 562 01:24:07,742 --> 01:24:12,079 Καπετάνιος 563 01:24:12,080 --> 01:24:15,499 Miyoshi, τα υπόλοιπα είναι στα χέρια σου 564 01:24:17,051 --> 01:24:18,752 Μην προσπαθείς να με βρεις 565 01:24:18,753 --> 01:24:19,586 Καπετάνιος 566 01:24:19,587 --> 01:24:20,921 Πατέρα! 567 01:24:20,922 --> 01:24:26,260 Κατά τη δημιουργία του Gohten, εφηύρε επιτυχώς εκρηκτικά τρομακτικά ισχυρού μεγέθους 568 01:24:28,029 --> 01:24:32,232 Τόσο δυνατό που αν φτιάχνονταν αρκετά, ολόκληρος ο γαλαξίας θα μπορούσε να καταστραφεί 569 01:24:34,536 --> 01:24:40,791 Αν το δομικό στοιχείο του σύμπαντος - ο αιθέρας - είναι που χρησιμοποιείται, μια έκρηξη μεγαλύτερη από ό,τι μπορεί να είναι φανταζόταν ότι θα μπορούσε να συμβεί. 570 01:24:43,394 --> 01:24:46,730 Ο εχθρός ήθελε να μάθει το μυστικό του Gohten. 571 01:24:48,066 --> 01:24:51,034 Αυτή ακριβώς η βόμβα. 572 01:25:12,490 --> 01:25:15,492 Γι' αυτό δεν ήθελα να λανσάρω το Gohten 573 01:25:24,118 --> 01:25:28,372 Το άπειρο σύμπαν πάντα έκανε τα όνειρά μου πραγματικότητα 574 01:25:29,507 --> 01:25:33,927 Και σε αντάλλαγμα, καταστρέψει το σύμπαν για να σώσει τη Γη; 575 01:25:36,180 --> 01:25:39,166 Τι σκληρή ειρωνεία είναι αυτή 576 01:25:42,854 --> 01:25:45,722 Πατέρα! 577 01:25:59,387 --> 01:26:03,774 Αυτή η βόμβα δεν πρέπει ποτέ να κατασκευαστεί πάλι. Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται 578 01:26:05,810 --> 01:26:08,795 Αυτή είναι η προσευχή μου. 579 01:27:45,793 --> 01:27:48,795 Ομάδα επισκευής, ας προχωρήσουμε 580 01:28:00,274 --> 01:28:03,310 ANS Οι επισκευές υπολογιστών ολοκληρώθηκαν 581 01:28:10,418 --> 01:28:12,903 Είσαι καλά; 582 01:28:12,904 --> 01:28:15,539 Laser Beam Antenna, οι επισκευές ολοκληρώθηκαν 583 01:28:15,540 --> 01:28:18,408 Πρώτη Αίθουσα Εξοπλισμών, οι επισκευές ολοκληρώθηκαν 584 01:28:18,409 --> 01:28:21,378 Κύριος κινητήρας, οι επισκευές ολοκληρώθηκαν 585 01:28:22,096 --> 01:28:24,998 Όλες οι μονάδες, αναφέρετε στους σταθμούς σας 586 01:28:24,999 --> 01:28:28,001 Θα επιστρέψουμε στη Γη